---
title: "Tableaux de bord"
description: "Épinglez des graphiques à un tableau de bord : comment un élément enregistré rejoue sa requête, ce qu’une actualisation conserve et son lien avec la question d’origine."
canonical: https://docs.datarelix.ai/fr/guides/dashboards/
---

# Tableaux de bord

Un **tableau de bord** est une collection enregistrée d'artefacts graphiques que vous pouvez rejouer ensemble. Chaque élément référence la question et la connexion d'origine : une actualisation exécute donc le même plan.

## Créer un tableau de bord

1. Lancez une requête qui produit un graphique.
2. Dans le menu du graphique, choisissez **Add to dashboard** (ajouter au tableau de bord).
3. Choisissez un tableau de bord existant ou créez-en un.

Vous pouvez aussi le faire dans la conversation : une fois le graphique affiché,
demandez par exemple « ajoute ceci à mon tableau de bord Ventes » ou « crée un
tableau de bord à partir de ça », et l'assistant s'en charge.

## Disposition et réorganisation

Les tableaux de bord acceptent le **glisser-déposer pour réordonner**. Saisissez la poignée à gauche d'une carte de graphique pour la déplacer. La poignée est discrète au repos et s'éclaire au survol. Un menu chevron haut/bas est également disponible pour la navigation au clavier.

Vous pouvez basculer la grille entre 1, 2 et 3 colonnes. Le réglage est propre à chaque utilisateur (stocké dans localStorage).

## Actualiser

- **Refresh all** (tout actualiser), en haut du tableau de bord, rejoue chaque graphique l'un après l'autre.
- **Refresh one** (actualiser celui-ci), sur chaque carte, ne rejoue que ce graphique.

Une actualisation rejoue la requête SQL/KQL d'origine et reconstruit le graphique à partir de sa
spécification enregistrée — aucun appel au modèle n'est nécessaire. Si les données sous-jacentes ont changé, le graphique se met à jour.

## Titres des cartes

Chaque carte est titrée par le **titre du graphique lui-même**. Si un graphique n'a pas de titre, la carte reprend la question qui l'a produit. Les graphiques conservent le titre et les libellés d'axes qu'ils avaient au moment de l'épinglage : une actualisation n'écrase donc pas votre formulation.

## Modifier le titre et les libellés d'un graphique

Cliquez sur l'icône crayon d'une carte de tableau de bord pour modifier le **titre du graphique**, les **libellés d'axes** et l'**affichage de la légende**, avec un aperçu en direct. Les modifications sont enregistrées comme surcharges de style Vega-Lite sur cet élément de tableau de bord uniquement — le graphique d'origine dans la conversation reste intact.

- Les champs s'ouvrent avec le texte actuel du graphique : vous modifiez plutôt que vous ne retapez.
- **Vider** un champ masque ce libellé.
- **Reset** (réinitialiser) rétablit les libellés propres au graphique.

Pour l'ensemble des réglages — palette, polices, espacements, grille, options de type de graphique — utilisez l'éditeur **Style** (style) sur le graphique dans la conversation, puis épinglez-le.

## Erreurs sur un élément de tableau de bord

Si une actualisation échoue, la carte affiche un badge d'erreur avec le message. Les causes les plus fréquentes :

- La connexion échoue (testez-la depuis la barre latérale).
- Dérive du schéma — une colonne référencée par la requête d'origine a été renommée ou supprimée.

En cas de dérive du schéma, reformulez la question d'origine (ouvrez le graphique, **View original run** (voir l'exécution d'origine), modifiez, réépinglez).